03 / 18
雨夜归家
夜归后的短对话停在玄关与餐桌，字幕按停顿换行，下沿让开进度条。
中文字幕人妻系列
城市日常里的成年已婚女性篇章，中文字幕按对白对齐，不含低龄题材。
系列名、字幕状态与更新时间写在同一张卡片。
夜归后的短对话停在玄关与餐桌，字幕按停顿换行，下沿让开进度条。
晨间对白较短，人名保持在同一行。
店招与对白错开，错字已回到原句。
车厢广播与人物对白分成两层。
长句拆在停顿处，不拆开称呼。
窗边夜谈两集已补进同一系列。
只列本类都市篇章正在使用的字幕规格。
四条都落在 3 月。
中文字幕已对齐，可从收藏继续回看。
称呼与停顿已核对。
两集并入同一都市人妻系列。
修订写回原篇章，不另开条目。
较早条目仍保留字幕状态。
已对齐篇章按会员档位开放回看，修订写回原条目。